François Abraham, traducteur

Projet

Logo - François Abraham, traducteur

Client

a capella design pour François Abraham

Contexte

François Abraham est un traducteur (de l'anglais au français) dont la spécialité est la traduction de textes techniques et scientifiques.

Graphisme

Le caméléon représente la polyvalence, la transformation et la transparence. La polyvalence, car un traducteur travaille sur quantités de sujets et selon divers styles d'écriture. La transformation, puisque le message change de couleur, (de langue). Et la transparence, parce qu'un traducteur doit respecter l'exactitude des propos et la plume de l'auteur.

Le personnage du caméléon se veut sympathique, tout en étant corporatif. Afin de jouer le jeu du caméléon jusqu'au bout, la papeterie est tantôt utilisée avec le logo en vert et bleu, tantôt utilisée avec le logo en fuchsia et orangé.